عقد مؤتمر "القدس، الأرض المقدسة من منظور اللغة والأدب والثقافة" في سيئول

سيئول، 4 يونيو (يونهاب) -- عقد المؤتمر العلمي لربيع عام 2023 للجمعية الكورية للغة العربية وآدابها تحت عنوان "القدس، الأرض المقدسة للأديان السماوية الثلاثة من منظور اللغة والأدب والثقافة" في سيئول يوم أمس السبت.

تم التخطيط لهذا المؤتمر حول الكلمتين الرئيسيتين <التنوع> و <الاتصال>. وتم اختيار "القدس" كموقع يمثل هاتين الكلمتين الرئيسيتين لكونها المدينة المقدسة بالنسبة للديانات السماوية الثلاث. وتتعايش وتتصادم فيها الثقافات المتنوعة. من خلال هذا المؤتمر، طرحت العناصر المختلفة لهذه المنطقة من أجل فحص ما إذا كانت تتعايش وتتواصل أم تتصادم أثناء تكوين العلاقات من منظوري <اللغة والأدب> و<المجتمع والثقافة>.

وافتُتح المؤتمر بكلمة ترحيبية من الأستاذة منى فاروق، مديرة مركز دراسات شمال أفريقيا، معهد دراسات البحر المتوسط بجامعة بوسان للدراسات الأجنبية، وكلمة تهنئة قدمها سعادة سفير سلطنة عمان لدى جمهورية كوريا زكريا بن حمد بن هلال السعدي.

ودارت الجلسة الأولى من المؤتمر حول الترجمة حيث تم عرض العديد من الأوراق البحثية تحت عناوين "الذكاء الاصطناعي اللغوي وبيانات اللغة العربية وتدريس الترجمة الأدبية من العربية الى الكورية باستخدام الترجمة الآلية" وغيرها من المواضيع التي تعكس التغيرات في عمل الترجمة في الأسواق التي تبرز أداء العقل الصناعي في هذا المجال.

وقدم لي جيونغ-سو الرئيس التنفيذي لشركة فيليتو(Flitto) المتخصصة في جمع البيانات والترجمة التخصصية، التي قامت برعاية المؤتمر ورقة بحثية عن ترجمة الذكاء الصناعي. ووقعت شركته مع الجمعية الكورية للغة العربية وآدابها مذكرة تفاهم في التعاون في العمل، بهدف تعزيز البيانات المتعلقة باللغة العربية وتحسين محرك الترجمة بالعقل الصناعي المطور من الشركة من خلال جمع المعلومات عن الدول العربية .

وركزت الجلسة الثانية للغة والأدب من المؤتمر على صورة القدس التي ظهرت في الشعر العربي والروايات الفلسطينية.

وفي الجلسة الثالثة تم تقديم أوراق بحثية تحليلية لأهمية القدس ومعناها من منظور تاريخي وثقافي حيث قدم 4 متخصصين داخل وخارج البلاد أوراقهم البحثية التحليلية عن أهمية القدس من نواحي المجتمع والثقافة.

وشارك في المؤتمر أكثر من 60 مشاركا مباشرة أو عبر الإنترنت.

(انتهى)

peace@yna.co.kr

mustabrah35@yna.co.kr