تعديل مصطلح "الديمقراطية" إلى "الديمقراطية الحرة" في الكتب المدرسية الجديدة

سيئول، 10 نوفمبر (يونهاب) -- سيعود مصطلح "الديمقراطية الحرة" إلى الكتب المدرسية بالمرحلة الثانوية عام 2025، لتحديد الهوية الوطنية الكورية، بعد 5 سنوات من حذفه خلال الإدارة السابقة.

وبحسب الإشعار الإداري لوزارة التربية والتعليم الذي تم الكشف عنه الأربعاء ، فإن مصطلحي "الديمقراطية الحرة" و"النظام الأساسي الديمقراطي الحر" سيحلان محل "الديمقراطية" في وصف الهوية الوطنية وفي بعض الأحداث التاريخية في كتب المدارس الإعدادية والثانوية التي سيتم استخدامها اعتبارًا من عام 2025.

وكانت إدارة مون جيه-إن السابقة قد حذفت كلمة "حرة" من المصطلح وحولته إلى "الديمقراطية" فقط، في كتب المرحلة الثانوية المستخدمة اعتبارا من عام 2020، بعد مراجعة جزئية للمناهج الدراسية في عام 2018.

وكان وضع كلمة "حرة" بعد مصطلح "الديمقراطية" في كتب التاريخ موضوع نقاش أيدولوجي ساخن. حيث أشار المحافظون إلى ضرورة إدراج كلمة "حرة"، في كتب التاريخ، قائلين إن الدستور الحالي الذي تم تعديله أخر مره في عام 1987 يحتوي على مصطلح "النظام الأساسي الديمقراطي الحر".

ولكن شدد الليبراليون على أن مصطلح "الديمقراطية" تعبير أكثر حيادية، وأن مصطلح "الديمقراطية الحرة" كان مساويا لـ "معاداة كوريا الشمالية" و "القضاء على الشيوعية" خلال الديكتاتوريات العسكرية في الماضي.

وقالت الوزارة إنه في مراجعة أخرى مثيرة للجدل، سيتم وصف الحرب الكورية 1950-1953 بأنها "الحرب الكورية التي بدأت بغزو (كوريا الشمالية) لكوريا الجنوبية" في الكتب المدرسية الجديدة.

كما قالت الوزارة إنها ستراجع مصطلحات "الأقليات الجنسية والمعوقين والمهاجرين الأجانب" إلى "الأقليات التي يتم التمييز ضدها على أساس الجنس والعمر والعرق والجنسية والإعاقة وعوامل أخرى"، مضيفة أن مصطلح الأقليات الجنسية، على سبيل المثال، يمكن أن يسبب ارتباكًا بين الشباب فيما يتعلق بهويتهم الجنسية.

وفي أعقاب حادث التدافع المأساوي الذي وقع في إيتايوان، قالت الوزارة إنها ستعزز التعليم المتعلق بالسلامة العامة في المدارس من خلال الكتب والأنشطة الميدانية.

(انتهى)

heal@yna.co.kr