الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ يستخدم "بحر الشرق" أو "مياه شرق شبه الجزيرة الكورية" بدلا من "بحر اليابان"

واشنطن، 3 أكتوبر (يونهاب) -- استخدمت القوات البحرية الأمريكية "بحر الشرق" (East Sea) أو "مياه شرق شبه الجزيرة الكورية" (WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA) بدلا من "بحر اليابان" (SEA OF JAPAN) في الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ على الإنترنت.

وفي مقاله الخاص بتاريخ 28 سبتمبر بشأن التدريبات العسكرية المشتركة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان، حدد الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ "مياه شرق شبه الجزيرة الكورية" كمكان ورد في المقال.

وقال في المقال إن القوات البحرية الكورية الجنوبية والأمريكية واليابانية تخطط لإجراء تدريب مشترك ضد الغواصات "في البحار المجاورة لكوريا واليابان ".

وفي مقاله بتاريخ 26 سبتمبر بشأن التدريبات العسكرية المشتركة بين القوات البحرية الكورية الجنوبية والأمريكية، استخدم الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ "مياه شرق شبه الجزيرة الكورية" كمكان ورد في المقال.

كما استخدم "بحر الشرق" في إشارة إلى مكان التدريبات العسكرية في المقال.

وكانت القوات البحرية الأمريكية، بما في ذلك الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ، ووزارة الدفاع الأمريكية تستخدم رسميا "بحر اليابان" فقط، على الرغم من مطالبة الحكومة الكورية الجنوبية باستخدام "بحر الشرق" بمفرده أو استخدام "بحر الشرق" و"بحر اليابان" معا.

وتتبع القوات البحرية الأمريكية والأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ التابع لها الإرشادات الرسمية للحكومة الأمريكية عند تسمية الأماكن.

هذا ويبدو أن استخدام الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ "بحر الشرق" أو "مياه شرق شبه الجزيرة الكورية" بدلا من "بحر اليابان" جاء للتعبير عن احترام القوات البحرية الكورية الجنوبية، شريكة التدريبات المشتركة، ليس بسبب تغيير الإرشادات بشأن التسمية.

(انتهى)

aya@yna.co.kr