رواية " كيم جي-يونغ، مولودة في 1982" أكثر الأعمال الكورية الأدبية شهرة بالخارج

سيئول، 18 يناير (يونهاب)-- أظهرت بيانات اليوم الثلاثاء أن قصة "كيم جي-يونغ، مولودة عام 1982" كانت أكثر الأعمال الكورية الأدبية شهرة في الخارج على مدار السنوات الخمس الماضية.

وفقًا لبيانات معهد الترجمة الأدبية الكوري، تُرجمت الرواية النسوية التي كتبتها جو نام-جوو إلى 10 لغات مختلفة وسجلت مبيعات تخطت 300,000 نسخة خلال الفترة من 2016 إلى 2020. بيعت الترجمة اليابانية للكتاب، على وجه الخصوص، أكثر من 200,000 نسخة منذ صدورها في عام 2018.

وجاءت في المرتبة الثانية رواية هان كانغ الحائزة على جائزة مان بوكر الدولية لعام 2016 بعنوان "النباتيين"، التي سجلت مبيعات أكثر من 160 ألف نسخة بـ 13 لغة أجنبية.

وبلغت مبيعات "لوز" لسون وون-بيونغ أكثر من 90 ألف نسخة في اليابان، و"أصل الأنواع" لجونغ يو-جونغ أكثر من 20 ألفا في البرازيل

استندت البيانات إلى مبيعات 492 نوعًا من الترجمات الأدبية في كوريا الجنوبية، والتي تمثل حوالي 75% من 658 نوعًا من الكتب الكورية المنشورة في الخارج بدعم من وكالة حكومية. من بينها، بلغت مبيعات 34 نوعًا من الكتب أكثر من 5000 نسخة خلال فترة الخمس سنوات مع 16 نوعًا حققت الإنجاز في غضون عام من إصدارها في عام 2020.

وحققت ترجمة ألمانية لكتاب كيم يونغ ها "دليل القاتل للحفظ"، التي صدرت في فبراير 2020، مبيعات تجاوزت 10,000 نسخة بحلول نهاية العام، بعدما فازت بجائزتين أدبيتين ألمانيتين في نفس العام.

(انتهى)

heal@yna.co.kr