Go to Contents Go to Navigation

عقد منتدى لتوحيد المصطلحات الطبية بين الكوريتين

جميع العناوين 2019.01.18 15:55
عقد منتدى لتوحيد المصطلحات الطبية بين الكوريتين - 1

سيئول، 18 يناير(يونهاب) -- عقد يوم أمس الخميس " منتدى لتأليف قاموس المصطلحات الطبية بين الكوريتين " بتنظيم مؤسسة التعليم للصحة والطب بين الكوريتين ومعهد دراسة الثقافة الوطنية بجامعة كوريا، في قاعة النواب البرلمانيين في البرلمان.

وجاء تنظيم المنتدى لترتيب المصطلحات الطبية بين الكوريتين من أجل رفع فعالية التعاون الطبي بينهما .

يشار إلى أن هناك مصطلحات مختلفة لوصف نفس المرض في بعض الحالات على سبيل المثال، يسمى الجنوبيون أحد الأمراض بـ " مرض الاكتئاب " بينما يسميه الشماليون " مرض الحزن " ومرض آخر يسميه الجنوبيون "إدمان المخدرات مقابل "إدمان الثلج" في الشمال وغيرها .

وقال مدير في مؤسسة كيم يونغ-هون " هناك اختلافات في المصطلحات التخصصية بين الكوريتين أكثر مما يظهر في الكلمات في الحياة العامة، حيث يتطلب الأمر تنظيم المصطلحات الطبية المستخدمة حاليا بين الكوريتين وتوحيد المصطلحات وتأليف القاموس الطبي مستقبلا لتسهيل التشاور بين الكوادر الطبية بين البلدين.

(انتهى)

peace@yna.co.kr

الصفحة الرئيسية الى الاسفل
ارسال رد فعل
كيف يمكن ان نتطور؟
شكرا على ردك